竹枝词(送李庚)
蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)。
(见《中朝故事》)(按:《中朝故事》:瞻‘至湖南,李庾方典是郡,出迎于江次竹牌亭。
置酒,瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒,乃上酒于瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云:“不晓词间音律”。
瞻投杯曰:“君应只解为制词也。
”是夕,庾饮鸩而卒。
’)。
(见《中朝故事》)(按:《中朝故事》:瞻‘至湖南,李庾方典是郡,出迎于江次竹牌亭。
置酒,瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒,乃上酒于瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云:“不晓词间音律”。
瞻投杯曰:“君应只解为制词也。
”是夕,庾饮鸩而卒。
’)。
译文/注释
仄仄○平?仄平?仄平○?仄平?。
?仄○平仄仄??仄?○平仄仄?平?仄平平,仄仄平仄仄仄,仄○平平仄仄平平。
仄仄,平仄仄平平仄仄仄?仄?。
仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄。
仄平??仄仄平○平仄?。
平平平仄??平○平仄平仄平仄。
?仄仄,仄仄仄平仄。
??。
?仄○平仄仄??仄?○平仄仄?平?仄平平,仄仄平仄仄仄,仄○平平仄仄平平。
仄仄,平仄仄平平仄仄仄?仄?。
仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄。
仄平??仄仄平○平仄?。
平平平仄??平○平仄平仄平仄。
?仄仄,仄仄仄平仄。
??。