和王适寒夜读书
久从市井役,百事废不理。
感君读书篇,惜此寒夜晷。
殷勤附灯烛,黾勉就图史。
逡巡揖虞夏,汗漫驰刘李。
斯文家旧物,早岁夙从事。
一从慕膻腥,中弃如敝屣。
今夕亦何夕,忽如旧游至。
终篇再三叹,推枕不成寐。
人生无百年,所欲知有几。
悬知未必得,奔走若趋市。
微言寄翰墨,开卷入心耳。
胡为弃不收,所逐在难觊。
感君读书篇,惜此寒夜晷。
殷勤附灯烛,黾勉就图史。
逡巡揖虞夏,汗漫驰刘李。
斯文家旧物,早岁夙从事。
一从慕膻腥,中弃如敝屣。
今夕亦何夕,忽如旧游至。
终篇再三叹,推枕不成寐。
人生无百年,所欲知有几。
悬知未必得,奔走若趋市。
微言寄翰墨,开卷入心耳。
胡为弃不收,所逐在难觊。
译文/注释
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,○仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄○仄。