李邺侯赞
四海九州,如一戏具。
运之失机,人与俱仆。
嗟世小儿,坐旁窥观。
拟指其手,目动心寒。
伟兹邺侯,把握是器。
南西北东,唯所欲置。
先捣范阳,困贼两河。
远猷不施,遗孽遂多。
藉其余智,指令李郭。
尚洗甲兵,二都清廓。
再造有唐,如汉子房。
留封亦谢,高卧嵩阳。
老居上宰,前星嵲屼。
诚动昏庸,阴销篡夺。
寒暑迭运,今三百年。
岩岩英风,俨若在前。
我思古人,心焉密勿。
伟兹邺侯,才不世出。
运之失机,人与俱仆。
嗟世小儿,坐旁窥观。
拟指其手,目动心寒。
伟兹邺侯,把握是器。
南西北东,唯所欲置。
先捣范阳,困贼两河。
远猷不施,遗孽遂多。
藉其余智,指令李郭。
尚洗甲兵,二都清廓。
再造有唐,如汉子房。
留封亦谢,高卧嵩阳。
老居上宰,前星嵲屼。
诚动昏庸,阴销篡夺。
寒暑迭运,今三百年。
岩岩英风,俨若在前。
我思古人,心焉密勿。
伟兹邺侯,才不世出。
译文/注释
仄仄仄平,○仄仄仄。
仄平仄平,平仄平仄。
平仄仄平,仄仄平○。
仄仄○仄,仄仄平平。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
平仄仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄,○仄仄平。
仄○平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄平,○仄仄平。
○○仄仄,平仄平平。
仄平仄仄,平平仄仄。
平仄平平,平平仄仄。
平仄仄仄,平○仄平。
平平平平,仄仄仄平。
仄○仄平,平平仄仄。
仄平仄平,平仄仄仄。
仄平仄平,平仄平仄。
平仄仄平,仄仄平○。
仄仄○仄,仄仄平平。
仄平仄平,仄仄仄仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
平仄仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄,○仄仄平。
仄○平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄平,○仄仄平。
○○仄仄,平仄平平。
仄平仄仄,平平仄仄。
平仄平平,平平仄仄。
平仄仄仄,平○仄平。
平平平平,仄仄仄平。
仄○仄平,平平仄仄。
仄平仄平,平仄仄仄。