将归故山留别杜侍御
有川不得涉，有路不得行。沈沈百忧中，一日如一生。
错来干诸侯，石田废春耕。虎戟卫重门，何因达中诚。
日月俱照辉，山川异阴晴。如何百里间，开目不见明。
我今归故山，誓与草木并。愿君去丘坂，长使道路平。
译文/注释
这首诗就是王建试图罢官回乡之作：有河过不去，有路行不通。天天忧愁度日，一天好比一年。后悔自己不该来求取功名，而荒废了家里薄田耕种。这里有人重重把守权贵之门，我又如何得以求见。一样的日月，山川风景却是不同。为什么相距只有百里，我却看不到光明。今天我要回到故乡，发誓要同于草木，不再出来。我走了，你留了下来，祝望你少有困难，一切顺利。
作者王建简介
王建（768-835），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。
出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。名篇如《
田家行》、《
水夫谣》、《
羽林行》、《
射虎行》、《
古从军》、《
渡辽水》、《
田家留客》、《
望夫石》等。他又以《宫词》知名。他的《宫词》百首，突破前人抒写宫怨的窠臼，广泛描写唐代宫廷生活。其五、七言近体中，有些征戍迁谪、行旅离别、幽居宦况之作，情思感人，但杂有消极颓废思想。他的绝句则清新婉约。还写过《宫中三台》、《江南三台》等小令，为中唐文人词的重要作者之一。今存有《王建诗集》、《王建诗》、《王司马集》等本及《宫词》1卷。