苏李松石图赞
东坡先生,锦绣心胸。
戏作怪石,一时告功。
当其落笔,雨霈风从。
齐安赤壁,惠州鹤峰。
十年饱览,孰可撄锋。
温润枯淡,变态不同。
一卷之石,作倚盘松。
龙眠居士,孰覊其踪。
一瞬八表,如鹤在空。
东坡颂美,佳名日穹。
明窗展观,松古石窿。
天下之宝,岂间穷通。
东坡之节,龙眠之隐。
一异出处,如琴加轸。
吁嗟二公,人中之龙。
百余岁后,仰止英风。
我生后时,何以形容。
纪述惟赞,愧非扬雄。
戏作怪石,一时告功。
当其落笔,雨霈风从。
齐安赤壁,惠州鹤峰。
十年饱览,孰可撄锋。
温润枯淡,变态不同。
一卷之石,作倚盘松。
龙眠居士,孰覊其踪。
一瞬八表,如鹤在空。
东坡颂美,佳名日穹。
明窗展观,松古石窿。
天下之宝,岂间穷通。
东坡之节,龙眠之隐。
一异出处,如琴加轸。
吁嗟二公,人中之龙。
百余岁后,仰止英风。
我生后时,何以形容。
纪述惟赞,愧非扬雄。
译文/注释
平平平平,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
○○仄仄,仄仄平○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄平平。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平平仄,仄平○平。
仄仄仄仄,○仄仄○。
平平仄仄,平平仄平。
平平仄○,平仄仄平。
平仄平仄,仄○平平。
平平平仄,平平平仄。
仄仄仄仄,○平平仄。
平平仄平,平○平平。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄平仄,仄平平平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
○○仄仄,仄仄平○。
平平仄仄,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄平平。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄仄平平。
平平平仄,仄平○平。
仄仄仄仄,○仄仄○。
平平仄仄,平平仄平。
平平仄○,平仄仄平。
平仄平仄,仄○平平。
平平平仄,平平平仄。
仄仄仄仄,○平平仄。
平平仄平,平○平平。
仄平仄仄,仄仄平平。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄平仄,仄平平平。