首页>唐代>元稹>咏廿四气诗 小雪十月中

咏廿四气诗 小雪十月中

朝代:唐代|作者:元稹|
莫怪虹无影,如今小雪时。
阴阳依上下,寒暑喜分离。
满月光天汉,长风响树枝。
横琴对渌醑,犹自敛愁眉。

译文/注释

已是小雪时节,彩虹消失得无影无踪。

天空中阳气上升,地中阴气下降,天地闭塞转入寒冬。寒气和暑热总是喜欢分离。

月光清冷洒满天际,北风呼啸吹响树枝。

如此天气使人情绪低落,美酒瑶琴都不能减轻一丝一毫的愁绪。

注释

1.虹无影:小雪节气三候之一候,一候为五天。
2.小雪:二十四节气中第二十一个节气。
3.天汉:古时指银河。后泛指星空或宇宙。
4.长风:大风、远风。
5.渌醑(lùxǔ):美酒。渌,同“醁”。
6.愁眉:发愁时皱着的眉头。

全文赏析

要读懂这首诗,必须先来了解一下小雪节气的三候(一候为五天):一候虹藏不见,二候天气上升地气下降,三候闭塞而成冬。

首联,“虹无影”,说的就是一候的情形——虹藏不见。唐代诗人徐敞还专门写下《虹藏不见》一诗,亦有“迎冬小雪至,应节晚虹藏”之句呼应。

颔联,阴阳依上下,说的是二候的情形——天空中的阳气上升,地中的阴气下降,导致天地不通,阴阳不交,所以万物失去生机,天地闭塞而转入严寒的冬天。寒气和暑热总是喜欢分离。

颈联,写得是小雪节气这一天的情形。此时正近月圆,天空高远,月色清寒,稀疏的树林间不时有凉风吹过,仿佛在提醒人们冬季即将到来,该注意御寒保暖了。“满月”对“长风”,“光”对“响”,“天汉”对“树枝”。此联对仗工整,字字饱满,充满张力。最精彩的是“光”和“响”的运用,形容词作动词使用,动感十足。即,使苍穹发光,使树枝发出响声。

尾联,格律上上句三仄尾。对于“三仄尾”是否合律,仍在争论中。但我们读唐诗,唐人是并不绝对避“三仄尾”的,即使到清代,虽对律诗格律要求严,但认为“平平仄仄仄”是拗律句。

内容上上句点出诗人在小雪天能做的事情——抚琴、饮酒。面对美酒瑶琴,诗人应该高兴才对,可是最后一句,为什么诗人情绪如此低落,以至于敛愁眉呢?那是因为在这样的小雪天,一个人独饮是孤独寂寞的,若是有一知己,能听他抚琴,与之对饮,就能使得小雪天的忧愁驱散。

作者元稹简介

元稹画像
元稹(779-831),字微之,河南(河南府,今河南洛阳)人,唐朝宰相、著名诗人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孙,父元宽,母郑氏。
元稹元稹聪明机智过人,年少即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”,给世人留下“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的千古佳句。
元稹其诗辞浅意哀,仿佛孤凤悲吟,极为扣人心扉,动人肺腑。元稹的创作,以诗成就最大。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。名作有传奇《莺莺传》、《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100 卷,留世有《元氏长庆集》。
更多介绍>