首页>宋代>黄庭坚>次韵中玉水仙花二首

次韵中玉水仙花二首

朝代:宋代|作者:黄庭坚|
借水开花自一奇,水沉为骨玉为肌。
暗香已压酴醾倒,只比寒梅无好枝。

淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。
可惜国香天不管,随缘流落小民家。

    译文/注释

    水沈(chén):即水沉,沉香木。
    暗香:犹幽香。酴(tú)醾(mí):蔷薇科春尽开花,花单生,重瓣,白色或浅黄色,甚美丽。本酒名。以花颜色似之,故取以为名。
    淤泥:滞积的污泥。
    解作:可以长出。
    黄玉花:水仙花的别名。
    国香:本指兰花,这里泛指高品位的花。
    随缘:听随命运播弄的意思。

    译文

    水仙花只要有水就能开花可称得上一奇,它骨如沉香肌如碧玉。暗香已经远远超过了酴醾,比起寒梅只是缺少好枝。

    淤泥里能长出白莲藕,粪土中能开放黄玉花。可惜这国香连上天也不管,随着缘分流落到小百姓家。

    全文赏析

    “借水开花”,写水仙从水写起,恰恰是抓住了它的特征,传达出清雅高洁的神韵。
    第二句,诗人不作直接描写,而是连用两个比喻,说水仙花骨如沉香肌如玉(水沉即沉香木),写出了水仙特有的晶莹澄澈之美。
    第三句紧承上句,补写了水仙的芳香。“压倒”一词用得有力,气魄惊人,幽香沁鼻。“只比寒梅无好枝”,正道出了两者品格之异。诗人不写两花之同,只写其异,目的是在对比之中显示水仙柔弱的性格,或者叫阴柔之美。
    第一首诗用比喻和对比手法刻画了水仙花的精神与性格。诗人所要刻画的不是水仙的绰约仙姿,所以少有形象的描写;他要表现的是水仙特有的性格,因此突出了幽香与柔美。表达了诗人对水仙花的喜爱和赞美之情。

    第二首诗黄庭坚以久沉下僚的积怨来写妍丽出众而不为人知的民间美女,笔端充满了感情、流露着不平之气。诗的前两句连用两个比喻:雪白莲藕出于淤泥,黄玉之花生于粪壤;由此引出以下二句:如此国色天姿的美女,却流落在小民之家。“可惜”二字饱含了诗人无限的感慨。“闲静妍美、绰有态度”的佳人流落在闾阎细民之家,其身世也是令人惋惜的。诗人自己满腹经纶,才华横溢,却长期贬谪在四川、荆南一带,其仕途之坎坷更为可惜。结句“随缘”二字,显出诗人无可奈何之情:沦落天涯,韶华似水,一切都随机缘而来。“国香”,既指名花,又指佳丽,同时也是诗人自喻。
    总之,第二首诗写水仙花不为世俗爱惜,流落民家,表明了诗人对“流落”贫寒之家的美女的同情,也寄寓自己身世之感。

    1、下列对这两首诗的理解和赏析,不正确的一项是( B )
    A.第一首诗第二句诗人不作直接描写,连用两个比喻,表现水仙特有的晶莹澄澈之美
    B.第一首诗中“暗香已压酴醾倒”一句气魄惊人,突出了水仙花生长繁密茂盛的特点。
    C.第二首诗从淤泥中之莲藕写到粪壤中之水仙,再到“流落小民家”的感慨,意蕴丰富。
    D.这两首诗意境风韵兼备,不仅赋形写真,而且传神写意形神俱佳,可谓咏水仙的佳作。
    “突出水仙花生长繁密茂盛的特点”错误,应该突出“水仙花幽香沁鼻”。


    2、两首诗分别表达了诗人怎样的情感?请结合诗句简要分析。
    ①第一首诗表现水仙花的精神与性格,突出水仙花雅淡清高、幽香柔美的特点,表达了诗人对水仙花的喜爱和赞美之情。
    ②第二首诗表达了诗人对水仙花境遇的同情和惋惜,并以水仙花自况,寄寓自己的身世之感,流露出内心的不平之气。诗人自己满腹经纶,才华横溢,却长期贬谪,其仕途之坎坷更为可惜。

    作者黄庭坚简介

    黄庭坚画像
    黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。
    著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
    更多介绍>