新开棋轩呈元珍表臣
竹树日已滋,轩窗渐幽兴。
人间与世远,鸟语知境静。
春光霭欲布,山色寒尚映。
独收万籁心,于此一枰竞。
人间与世远,鸟语知境静。
春光霭欲布,山色寒尚映。
独收万籁心,于此一枰竞。
译文/注释
竹树与日影交会相生相容,轩窗四周已一派静谧逸兴。
喧嚣的人间与棋艺世界渐离渐远,偶尔几声鸟鸣,更显幽静之至。
春光虽正铺洒,山色却映出一片寒意,棋艺世界的广大,各种竞争意思的声音尽收于一方小小的棋盘。
喧嚣的人间与棋艺世界渐离渐远,偶尔几声鸟鸣,更显幽静之至。
春光虽正铺洒,山色却映出一片寒意,棋艺世界的广大,各种竞争意思的声音尽收于一方小小的棋盘。
全文赏析
欧阳修这首诗描绘了棋轩周围幽静的景色和聚精会神的下棋状态:竹影与日影交会,轩窗一派静谧,偶尔几声鸟鸣,更显静谧之至。春光虽正铺洒,山色还映出一片寒意。下棋人聚精会神地进入棋艺世界,仿佛与喧闹的尘世相隔绝,渐渐远离……