葺东斋
敝屋如燕巢,岁岁添泥土。
泥多暂完洁,屋老终难固。
况复非吾庐,聊尔避风雨。
图书易新幌,几杖移故处。
宵眠不择安,鼻息若炊釜。
儿孙喜相告,定省便蚤莫。
我生溪山间,弱冠衡茅住。
生来乏华屋,所至辄成趣。
苦恨无囊金,莫克偿地主。
投老付天公,着身岂无所。
泥多暂完洁,屋老终难固。
况复非吾庐,聊尔避风雨。
图书易新幌,几杖移故处。
宵眠不择安,鼻息若炊釜。
儿孙喜相告,定省便蚤莫。
我生溪山间,弱冠衡茅住。
生来乏华屋,所至辄成趣。
苦恨无囊金,莫克偿地主。
投老付天公,着身岂无所。
译文/注释
仄仄○○平,仄仄平○仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,仄○平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,仄○平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。