偈颂六十七首 其一三
大限九旬,小限七日。
粗中有细,细中有密。
密密无间,纤尘不立。
正恁么时,银山铁壁。
进则无门,退之则失。
如堕万丈深坑,四面悬崖荆棘。
切须猛烈英雄,直要翻身跳出。
若还一念迟疑,佛亦救你不得。
此是最上玄门,普请大家着力。
山僧虽则不管闲非,越例与诸人通个消息。
粗中有细,细中有密。
密密无间,纤尘不立。
正恁么时,银山铁壁。
进则无门,退之则失。
如堕万丈深坑,四面悬崖荆棘。
切须猛烈英雄,直要翻身跳出。
若还一念迟疑,佛亦救你不得。
此是最上玄门,普请大家着力。
山僧虽则不管闲非,越例与诸人通个消息。
译文/注释
仄仄仄平,仄仄仄仄。
平○仄仄,仄○仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。
○仄○平,平平仄仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
○○仄仄○平,仄仄平平平仄。
仄平仄仄平平,仄仄平平平仄。
仄平仄仄○平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄○平,仄仄仄平平平仄平仄。
平○仄仄,仄○仄仄。
仄仄平○,平平仄仄。
○仄○平,平平仄仄。
仄仄平平,仄平仄仄。
○○仄仄○平,仄仄平平平仄。
仄平仄仄平平,仄仄平平平仄。
仄平仄仄○平,仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄仄○平,仄仄仄平平平仄平仄。