送王郁教授
阴山多风埃,白日下雨雹。
君子何必陋,士气见淳朴。
巴江亦能骚,兰陵善为学。
斯文随所化,后辈仰先觉。
褐衣怀美质,隐隐含山璞。
先生来何迟,绚秀待追琢。
板舆行不难,双雁度云邈。
未嫌一箪蔬,颇胜五鼎渥。
教人此其本,何异垫巾角。
我昔困虀盐,为子得妙斵。
王明躬孝治,正要夔典乐。
小试台阁资,还来侍经幄。
君子何必陋,士气见淳朴。
巴江亦能骚,兰陵善为学。
斯文随所化,后辈仰先觉。
褐衣怀美质,隐隐含山璞。
先生来何迟,绚秀待追琢。
板舆行不难,双雁度云邈。
未嫌一箪蔬,颇胜五鼎渥。
教人此其本,何异垫巾角。
我昔困虀盐,为子得妙斵。
王明躬孝治,正要夔典乐。
小试台阁资,还来侍经幄。
译文/注释
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,○○仄仄仄。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,○○仄仄仄。
○平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。