常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二
草长江南莺乱飞,年来事事与心违。
花开后院还空落,燕入华堂怪未归。
世上功名何日是,樽前点检几人非。
去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣。
花开后院还空落,燕入华堂怪未归。
世上功名何日是,樽前点检几人非。
去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣。
译文/注释
“去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣”句,并自注云:“杭人以放鸽为太守寿。”此正是帖中所言陈太守放周韶事,杭人称誉之。因周韶诗中有“开笼若放雪衣女”事,正应放鸽为寿。
全文赏析
前四句写出了钱塘的美丽春色, 表达了怀念之情, 但并没有说是自己怀念钱塘美景, 而是说“花开后院还空落。 燕入华堂怪未归” , 是“花” 和“燕” 在怀念诗人, 在盼望诗人回归, 读来生趣盎然。
后四句从回忆中走出来, 回到现实中, 想到“与心违” 的件件事, 无法排解之下, 尽托于酒, “ 樽前点检几人非” , 喝了酒就能畅所欲言了, 并且在酒的助兴下, 思绪更加开阔了, 想到“柳絮” 翩飞时节为太守祝寿的场景。