送友人东归
是身如聚沫,如烛亦如风。
奔走天地内,苦为万虑攻。
陈子得先觉,水镜当胸中。
异乡各为客,相看如秋鸿。
扁舟忽归去,宛然此道东。
我亦议远适,西入华与嵩。
饮水有余乐,避烦甘百穷。
相逢不可欺,偶然如飘蓬。
于道各努力,千里自同风。
奔走天地内,苦为万虑攻。
陈子得先觉,水镜当胸中。
异乡各为客,相看如秋鸿。
扁舟忽归去,宛然此道东。
我亦议远适,西入华与嵩。
饮水有余乐,避烦甘百穷。
相逢不可欺,偶然如飘蓬。
于道各努力,千里自同风。
译文/注释
仄平○仄仄,○仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,○○○平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,○○○平平。
○平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○平仄仄平,仄平○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。