朝中措·碧波深处锦鳞游
碧波深处锦鳞游，波面小渔舟。不为来贪香饵，如何赚得吞钩。
绿蓑青笠，吾生自断，终老汀洲。买断一江风月，胜如千户封侯。
绿蓑青笠，吾生自断，终老汀洲。买断一江风月，胜如千户封侯。
译文/注释
这是宋代词人张抡所作的一首表达远离尘网、向往闲适生活愿望的小词。整首词情、景、理交相融合，和谐统一，格调清新雅致，情感闲适中略带旷放。不为来贪香饵，如何赚得吞钩。
词的上片写景兼议理，表达出远离世网尘钩的想法。
“碧波深处锦鳞游，波面小渔舟。” 上片起首二句写词人眼底之景。水波澄碧，湖心深处正有着锦鳞潜游，波面上词人尚泛着小小渔舟。这二句写景造语平淡，为下两句议论做好铺垫。
“不为来贪香饵，如何赚得吞钩。” 上片结拍二句紧承起首二句，抒发感悟。词人稳舟垂钓，不禁生出领悟：鱼儿如果不贪恋那香美的饵料，又如何会换得吞钩的下场呢？古人写物，常以自况，此词亦然，表面写鱼，实是写自己。词人将自己比作贪恋香饵的湖鱼，将世俗中的名利比作鱼钩，试想如果不去贪恋那看似香美的名利，又怎么会被名利牵绊而失去自由甚至生命呢？
此处论理，颇为后代所传。如元代周德清《沉醉东风》中所语：“鲲化鹏飞未必，鲤从龙去安知？漏网难，吞钩易，莫过前溪。”绿蓑青笠，吾生自断，终老汀州。
词的下片抒情言志，生发理想。
“绿蓑青笠，吾生自断，终老汀州。” 这三句词人直接言志。词人身披绿蓑，头顶青笠，陶然自得，怡然自决此生要终老汀州。单本词看，词人要“终老汀州”大致有两个理由：一是如上文中所得到的领悟（贪恋名利，终归非宜）；二便是下文所言风月无双，如何能够辜负呢？
“买断一江风月，胜如千户封侯。” 结拍二句情感上扬，更进一层，既是抒情，又是对前二句所言志向的进一步解释。词人虽然孤身一人，乘舟江里，但那无边的风月光景不也正让词人独占占尽了吗？占尽了这一江的风月，真是那千户侯也远不能与自己相比。
词的上片写景兼议理，表达出远离世网尘钩的想法。
“碧波深处锦鳞游，波面小渔舟。” 上片起首二句写词人眼底之景。水波澄碧，湖心深处正有着锦鳞潜游，波面上词人尚泛着小小渔舟。这二句写景造语平淡，为下两句议论做好铺垫。
“不为来贪香饵，如何赚得吞钩。” 上片结拍二句紧承起首二句，抒发感悟。词人稳舟垂钓，不禁生出领悟：鱼儿如果不贪恋那香美的饵料，又如何会换得吞钩的下场呢？古人写物，常以自况，此词亦然，表面写鱼，实是写自己。词人将自己比作贪恋香饵的湖鱼，将世俗中的名利比作鱼钩，试想如果不去贪恋那看似香美的名利，又怎么会被名利牵绊而失去自由甚至生命呢？
此处论理，颇为后代所传。如元代周德清《沉醉东风》中所语：“鲲化鹏飞未必，鲤从龙去安知？漏网难，吞钩易，莫过前溪。”绿蓑青笠，吾生自断，终老汀州。
词的下片抒情言志，生发理想。
“绿蓑青笠，吾生自断，终老汀州。” 这三句词人直接言志。词人身披绿蓑，头顶青笠，陶然自得，怡然自决此生要终老汀州。单本词看，词人要“终老汀州”大致有两个理由：一是如上文中所得到的领悟（贪恋名利，终归非宜）；二便是下文所言风月无双，如何能够辜负呢？
“买断一江风月，胜如千户封侯。” 结拍二句情感上扬，更进一层，既是抒情，又是对前二句所言志向的进一步解释。词人虽然孤身一人，乘舟江里，但那无边的风月光景不也正让词人独占占尽了吗？占尽了这一江的风月，真是那千户侯也远不能与自己相比。
