和顿教授见寄用除夜韵
我笑陶渊明，种秫二顷半。
妇言既不用，还有责子叹。
无弦则无琴，何必劳抚玩。
我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。
二豪苦不纳，独以锸自伴。
既死何用埋，此身同夜旦。
孰云二子贤，自结两重案。
笑人还自笑，出口谈治乱。
一生溷尘垢，晚以道自盥。
无成空得懒，坐此百事缓。
仄闻顿夫子，讲道出新贯。
岂无一尺书，恐不记庸懦。
陋邦贫且病，数米铢称炭。
惭愧章先生，十日坐空馆。
袖中出子诗，贪读酒屡暖。
狂言各须慎，勿使输薪粲。
妇言既不用，还有责子叹。
无弦则无琴，何必劳抚玩。
我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。
二豪苦不纳，独以锸自伴。
既死何用埋，此身同夜旦。
孰云二子贤，自结两重案。
笑人还自笑，出口谈治乱。
一生溷尘垢，晚以道自盥。
无成空得懒，坐此百事缓。
仄闻顿夫子，讲道出新贯。
岂无一尺书，恐不记庸懦。
陋邦贫且病，数米铢称炭。
惭愧章先生，十日坐空馆。
袖中出子诗，贪读酒屡暖。
狂言各须慎，勿使输薪粲。
译文/注释
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平○仄，仄仄平○仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
