读白傅洛中老病后诗戏书
乐天号达道,晚境犹作恶。
陶写赖歌酒,意象颇沉着。
谓言老将至,不饮何时乐。
未能忘暖热,要是怕冷落。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
日课数行书,生经一囊药。
若使白公见,应讥太萧索。
当否竟如何,我友试商略。
陶写赖歌酒,意象颇沉着。
谓言老将至,不饮何时乐。
未能忘暖热,要是怕冷落。
我老乃多戒,颇似僧律缚。
闲心灰不然,壮气鼓难作。
岂惟背声尘,亦自屏杯酌。
日课数行书,生经一囊药。
若使白公见,应讥太萧索。
当否竟如何,我友试商略。
译文/注释
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,○仄平仄仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。
○仄仄○平,仄仄仄平仄。