徐使君新作采菊亭
使君占吏师，老手便治剧。
论功饮无何，课最上殊绩。
人言神爵中，有此二千石。
拥麾几何时，千里静森戟。
遂移佳菊苗，步着东篱屐。
南山忽当眼，净几分晚碧。
黄花行欲开，吹帽尽佳客。
丰年公事少，闲日颇自适。
便恐趣公归，翱翔步丹极。
晓枕梦催班，朦胧想山色。
论功饮无何，课最上殊绩。
人言神爵中，有此二千石。
拥麾几何时，千里静森戟。
遂移佳菊苗，步着东篱屐。
南山忽当眼，净几分晚碧。
黄花行欲开，吹帽尽佳客。
丰年公事少，闲日颇自适。
便恐趣公归，翱翔步丹极。
晓枕梦催班，朦胧想山色。
译文/注释
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
