酬林国华先辈
昔吾临汝南,休骑思俊贤。
此邦号多士,今世犹依然。
奉诏选计偕,至者皆比肩。
子时避逃我,常独怀悁悁。
岂我非其人,长鲸隘蹄泉。
将由求之失,黄鹄去不还。
察廉未塞责,负课终弥年。
解印归卧家,百忧正缠绵。
闻子来仕门,华裾灿云烟。
手携一卷书,金碧纷蝉联。
慰我平生怀,意好何深坚。
始知向难进,非以相弃捐。
乡评让父兄,观国气无前。
翰飞果自致,大笑诸老先。
毫末为豫章,众流成深渊。
物常积于久,念子亦勉旃。
令名百世荣,文学贵本元。
爱至相期深,愧无长者言。
此邦号多士,今世犹依然。
奉诏选计偕,至者皆比肩。
子时避逃我,常独怀悁悁。
岂我非其人,长鲸隘蹄泉。
将由求之失,黄鹄去不还。
察廉未塞责,负课终弥年。
解印归卧家,百忧正缠绵。
闻子来仕门,华裾灿云烟。
手携一卷书,金碧纷蝉联。
慰我平生怀,意好何深坚。
始知向难进,非以相弃捐。
乡评让父兄,观国气无前。
翰飞果自致,大笑诸老先。
毫末为豫章,众流成深渊。
物常积于久,念子亦勉旃。
令名百世荣,文学贵本元。
爱至相期深,愧无长者言。
译文/注释
仄平○仄平,平○○仄平。
仄平○平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平○平,○平仄平平。
○平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
平○仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○○○,仄平○仄平。
仄平○平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平○平,○平仄平平。
○平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
○仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平○平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
平○仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○○○,仄平○仄平。