西斋
西斋深且明，中有六尺床。
病夫朝睡足，危坐觉日长。
昏昏既非醉，踽踽亦非狂。
褰衣竹风下，穆然中微凉。
起行西园中，草木含幽香。
榴花开一枝，桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜，新音变圆吭。
杖藜观物化，亦以观我生。
万物各得时，我生日皇皇。
病夫朝睡足，危坐觉日长。
昏昏既非醉，踽踽亦非狂。
褰衣竹风下，穆然中微凉。
起行西园中，草木含幽香。
榴花开一枝，桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜，新音变圆吭。
杖藜观物化，亦以观我生。
万物各得时，我生日皇皇。
译文/注释
平平○○平，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄平○平平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄平○平平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
