首页>宋代>范仲淹>和并州大资政郑侍郎秋晚书事

和并州大资政郑侍郎秋晚书事

朝代:宋代|作者:范仲淹|
太原兵重压强胡,莫对秋风忆鲙鲈。
万里天声扬紫塞,十年人望在黄枢。
定应松柏心无改,自信云龙道不孤。
应笑病夫何所补,独能安坐养桑榆。

    译文/注释

    【注释】
    ①紫塞:北方边境。
    ②黄枢:指门下省。门下省在汉为黄门,位居枢要,故称。

    全文赏析

    1.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( D )

    A.诗人在首联中,写到太原的军队重兵相对,压制强敌,透露出写诗的背景。
    B.诗歌颔联对仗工整,“万里”“十年”分别从空间、时间出发,抒发感慨。
    C.诗歌运用了莼鲈之思、“岁寒,然后知松柏之后凋也”等典故,凝炼蕴藉。
    D.诗人认为生病的人既然对国事补益无多,可以让他们静养身心,安心隐居。

    “生病的人既然对国事补益无多,可以让他们静养身心,安心隐居”错。尾联“应笑病夫何所补,独能安坐养桑榆”的意思是:应该笑的是,那些心志不坚的“病夫”,对国事又有什么补益呢?只有他们才能独自安坐,静心养息,安于隐居。

    2.请简要分析本诗所表达的思想感情。

    ①反用莼鲈之思的典故,抒发自己壮志报国、不愿隐归的爱国之情。
    ②颔联写万里之外,宋家天威声扬塞外,朝廷多年筹谋期望,表达了对战事的重视与期盼。
    ③以松柏、云龙自比,表明自己心志坚毅,也自信坚守正义,会得道多助。
    ④尾联意有所指,嘲笑那些心志不坚的“病夫”,对国事没有补益,只有他们才能静心养息,安于隐居。借此表达了对此类人的不屑和嘲讽。

    【解析】
    首联,“太原兵重压强胡,莫对秋风忆鲙鲈”,前句写写到太原的军队重兵相对,压制强敌。后句用张翰的“莼鲈之思”的典故,据《晋书·张翰传》记载:“张翰在洛,因见秋风起,乃思吴中苑菜莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵适忘,何能羁宦数千里以要名爵乎?’遂命驾而归。该典故说的是晋人张翰因为怀念故乡美食辞官回家的事,诗人用此典故,抒发自己壮志报国、不愿隐归的爱国之情。

    颔联,“万里天声扬紫塞,十年人望在黄枢”,写万里之外,宋家天威名和声望传扬到塞外,多年以来,老百姓把期望寄托在朝廷的筹谋上,表达了诗人对战事的期盼与重视。

    颈联,“定应松柏心无改,自信云龙道不孤”,诗人以“松柏”“云龙”自比,用“心无改”“岁寒,然后知松柏之后凋也”等典故,表明自己心志坚毅,用“道不孤”表明诗人相信只要坚守正义,就会得道多助。

    尾联,“应笑病夫何所补,独能安坐养桑榆”意有所指,嘲笑那些心志不坚的“病夫”,对国事没有补益,只有他们才能静心养息,安于隐居。借此表达了对此类人的不屑和嘲讽。

    作者范仲淹简介

    范仲淹画像
    范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族,北宋著名的思想家、政治家、军事家、文学家。
    范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名,后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言屡遭贬斥。康定元年(1040年),与韩琦共同担任陕西经略安抚招讨副使,采取“屯田久守”方针,巩固西北边防。庆历三年(1043年),出任参知政事,上疏《答手诏条陈十事》,提出十项改革措施。庆历五年(1045年),新政受挫,范仲淹被贬出京,历任邠州、邓州、杭州、青州知州。皇祐四年(1052年),改知颍州,范仲淹扶疾上任,行至徐州,与世长辞,享年六十四岁,谥号文正,世称范文正公。
    范仲淹政绩卓著,文学成就突出,他倡导的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操,对后世影响深远。
    更多介绍>