红情/暗香
《疏影》、《暗香》,姜白石为梅著语,因易之曰《红情》、《绿意》以荷花荷叶咏之。
无边香色。记涉江自采,锦机云密。剪剪红衣,学舞波心旧曾识。一见依然似语,流水远、几回空忆。看亭亭、倒影窥妆,玉润露痕湿。
闲立,翠屏侧。爱向人弄芳,背酣斜日。料应太液,三十六宫土花碧。清兴凌风更爽,无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里,卧横紫笛。
译文/注释
剪剪:①飘动貌;闪忽貌。②整齐貌。
亭亭:耸立貌,高貌。
土花:即绿苔,或称苔衣。
汀洲:水中小洲。汀音听。
《疏影》、《暗香》,姜白石为梅著语,因易之曰《红情》、《绿意》以荷花荷叶咏之。
无边香色。记涉江自采,锦机云密。剪剪红衣,学舞波心旧曾识。一见依然似语,流水远、几回空忆。看亭亭、倒影窥妆,玉润露痕湿。
闲立,翠屏侧。爱向人弄芳,背酣斜日。料应太液,三十六宫土花碧。清兴凌风更爽,无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里,卧横紫笛。
剪剪:①飘动貌;闪忽貌。②整齐貌。
亭亭:耸立貌,高貌。
土花:即绿苔,或称苔衣。
汀洲:水中小洲。汀音听。