答圣俞莫饮酒
子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其余酩酊一樽酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其余酩酊一樽酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
译文/注释
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄，仄平○仄平仄平。
仄仄仄，仄仄平，仄○○仄平平平。
