咏风
萧条起关塞，摇飏下蓬瀛。拂林花乱彩，响谷鸟分声。
披云罗影散，泛水织文生。劳歌大风曲，威加四海清。
披云罗影散，泛水织文生。劳歌大风曲，威加四海清。
译文/注释
【注释】
①飏，[yáng]，同“扬”，飞扬，飘扬。摇飏：飘荡貌。下：落下，引伸为吹向、刮向。蓬瀛[péng yíng] ，蓬莱和 瀛洲 。神山名，相传为仙人所居之处。亦泛指仙境。
②花乱彩：使花的色彩杂乱。鸟分声：使鸟的声音分散。
③披：分开。
④泛：浮现。引申为轻拂。织文：染丝织成的丝织品。这里用来形容微风掠过水面时兴起的波纹。
⑤劳：有劳。大风曲，即汉高祖刘邦的《大风歌》。
⑥四海：古代以中国四周皆有海，所以把中国叫做海内，外国叫海外。四海，意即天下。清，清平，太平。
①飏，[yáng]，同“扬”，飞扬，飘扬。摇飏：飘荡貌。下：落下，引伸为吹向、刮向。蓬瀛[péng yíng] ，蓬莱和 瀛洲 。神山名，相传为仙人所居之处。亦泛指仙境。
②花乱彩：使花的色彩杂乱。鸟分声：使鸟的声音分散。
③披：分开。
④泛：浮现。引申为轻拂。织文：染丝织成的丝织品。这里用来形容微风掠过水面时兴起的波纹。
⑤劳：有劳。大风曲，即汉高祖刘邦的《大风歌》。
⑥四海：古代以中国四周皆有海，所以把中国叫做海内，外国叫海外。四海，意即天下。清，清平，太平。
全文赏析
本诗以“风”为叙事主体，抒发了作者席卷天下、威服四海的情怀，表露了王者一统天下的雄心。唐王朝的威名，就像这风一样吹遍四海。无论是遥远的边塞还是飘渺的瀛洲，山川草木无不为之心悦诚服。
诗起首写风起关塞，“萧条”点明风起自西北，萧索迅疾。“摇飏下蓬瀛”，由此而向东，一路吹来，直至蓬莱、瀛洲，可见风力之盛。三、四句“拂林花乱彩，响谷鸟分声”，风吹动着树木，枝叶摇曳，使花的色彩也纷乱不清；风在山谷中回响，使鸟的啼叫声也隐约难辨。这两句写大风刮响树木、山谷时的情景，“花乱彩”、“鸟分声”，表现得有声有色，极为逼真、生动。五、六句又写云、水，风吹着云，吹散了丝绸一般轻飘的浮云；风掠过水面，荡起了涟涟水波。浮云的散去，水波的泛起，将事物的运动变化刻画得也较精细。结尾，点明题意，由风而联想到刘邦所唱的《大风歌》，“威加四海清”，表明了作者统一中国、实现天下大治的气魄和决心。
