赠彭州权别驾

【注释】
权：指的是临时代理官职。
别驾：全称别驾从事史，是官名，亦称别驾从事，简称“别驾” “道”，料想、以为。
半刺：州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。
中台：唐代指尚书省。
班马：出自《左传·襄公十八年》：“邢伯告中行伯曰：‘有班马之声，齐师其遁。’”晋杜预注：“夜遁，马不相见，故鸣。班，别也。
落景：落日的光影。 “奏最”：考绩列为优等，以此向朝廷上报。
掖垣：唐代称门下、中书两省分别在禁中左右掖，故称。

译文
府河和沙河在成都分开，各自流远，追送饯行年年都有来来回回好几次。
等你到了彭州会受到百姓唱着歌谣夹道欢迎，却白白地听说你刚到任又要按照礼数去尚书省拜谒。
黄莺急啭春天将尽，骏马长嘶夕阳渐落，似乎也不忍分别。
不要因为与朋友离别而感到悲怆，来日寄盼他带着政绩重返京城。

别驾，全称别驾从事史，是官名，亦称别驾从事，简称“别驾”。汉置，为州刺史的佐官，唐初改郡丞为别驾，高宗又改别驾为长史。

这是一首送别诗。苏颋的朋友是彭州的代理别驾，刚到任又要去前往尚书省拜谒。苏颋写下这首诗相赠。吴明贤《苏颋入蜀考》考定，此诗作于苏颋第二次入蜀的开元十二年春三月。吴明贤《苏颋入蜀考》引用《元和郡县图志·剑南道上》解释“双流”为“成都双流县‘本汉广都县也，隋仁寿元年避炀帝讳改为双流，因以县在二江之间，仍取《蜀都赋》晕“带而江之双流”为名也’。双流县现为成都市的双流区。又引“《水经注·江水》：‘江水又东，经成都县。……县有二江，双流郡下。’此指成都。”如双流指成都，当不再说“锦城”，可知“双流”即指两条江，不是双流县。流经成都的江河多达五六条，其中府河和沙河为其中最大的两条，故“双流”指府河和沙河这样解释最为简洁明了。“开”指的是分开，府河和沙河在成都分开，各自流远。“脉脉”二字既有缓慢意，又有忧愁意，当不只是写江水流开的缓慢状，也指和朋友分离时的忧愁状。故这两条江也是诗人和朋友的象征。下句“追饯”的意思是追送饯行。“年年往复回”是说年年都有来来回回好几次。说明和朋友经常分别，聚少离多。

颔联上句“半刺”指州郡长官下属的官吏，如长史、别驾、通判等。“道”是料想、以为的意思。因为朋友是彭州的权别驾，所以诗人说只以为你到了彭州会受到百姓唱着歌谣夹道欢迎。下句中“徒”是白白的，有轻微转折的意味。三台是中国古代官制。唐代，尚书省又称中台、中书省又称西台、门下省又称东台。

颈联写的是送别当下的场景。上句写黄莺急促鸣叫，似乎也在为即将诗人和友人分别而伤感。下句中“斑马”是古诗词中送别诗中常见的意象，李白《送友人》中就有“挥手自兹去，萧萧班马鸣”的诗句。“班马”出自《左传·襄公十八年》：“邢伯告中行伯曰：‘有斑马之声，齐师其遁。’”晋杜预注：“夜遁，马不相见，故鸣。班，别也。”可见“斑马”就是离别是骑乘的马。骏马长嘶似乎也不忍分别。黄莺急啭和斑马长嘶，都是从听觉入手，写分别时刻二人的伤感和悲戚。春风尽与落景催，是黄莺急啭和斑马长嘶的环境。这两句用的是互文的修辞手法。春风尽点明离别的季节是暮春，春天将尽；落景是落日的光影，春风将尽、夕阳渐落，似乎在催促友人快点上路。这一联融情于景，写出了和友人难分难舍的伤感。

但诗人并没有沉浸在离别的愁绪之中，而是在尾联对朋友进行安慰。不要为我们各自纷飞，离别走上不同的道路而悲怆。进而再对朋友提出期许，“奏最”是考绩列为优等，以此向朝廷上报。唐代称门下、中书两省分别在禁中左右掖，所以称之为“掖垣”。希望朋友尽职为民，来日还要以最佳的考绩，到朝廷去上报。这一联一扫前三联伤感悲戚的情绪，一而改为积极进取和充满希望的勉励和祝愿，体现出昂扬的盛唐气象，和“无为在歧路，儿女共沾巾”“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的自信款曲暗通。

纵观整首诗，首联寓情于景，写和友人时常分别，聚少离多；颔联上下句轻微转折，揭示离别缘由，体现离别的突然；颈联情景交融，视听结合，表现送别友人时伤感悲戚的情感；尾联格调积极昂扬，表达对友人的安慰和勉励。

（1） 下列对这首诗的鉴赏，不正确的一项是(  C )

A、首句中“脉脉”一叠词，既写出了两条河默默无声地流过锦城，又写出诗人绵远深挚的送别之情。
B、颔联“只道”与“徒闻”对举，一迎一揖，本以为受到人们的夹道欢迎，却只听说友人拜见中书省的消息。
C、诗中“分飞”“岐路”都暗喻诗人与友人的离别，“莫怆”则强调了诗人对友人出京任职而离别的悲伤之情。
D、诗人最后希望他那位往别处任职的朋友能够考绩列为优等，寄盼友人能带着政绩重返京城。

（2） 请简要赏析“黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催”。

①以动写静，以黄莺的急切鸣叫与斑马的长鸣写分别之时晚春落日的静态之美。
②情景交融（衬托），黄莺急切的鸣叫，斑马的长嘶，落日渲染（烘托）出了与友人分别之时内心的不宁（难于平静）。
③拟人，“落景催”，一“催”字，以拟人化的动作写落日，离别似乎是落日催促的，烘托出不舍之情。
【解析】该句是一句写景句，“黄莺急啭”“斑马长嘶”是动态，“春风尽”“落景”是静态之景；“急啭”“长嘶”都渲染了离别之时内心的不宁（难于平静）；“落日催”写出了诗人与友人离别似乎是落日在催促，既渲染气氛，又写出离别的不舍之情。