吴烈女
士习与世换，一堕不自持。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潜可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。
宁如二女子，至性不自移。
人之能为人，所惧大节亏。
吾父死汝手，吾身岂汝随。
匪云随我节，义合同其归。
空山雨流血，白日寒无辉。
女子有是哉，道旁为嗟咨。
北风飒万类，始见青松姿。
有女焯其行，发潜可无诗。
死其身不顾，身后遑所知。
伤心复伤心，风味日以漓。
寄语读书者，曷不愧于斯。
译文/注释
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，仄仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
