闻谢司直晦斋赴阙
谢老久不见，引领溪云隅。
想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。
薄俸不暇给，素约不愿余。
棋局消日长，局终还拥书。
书中有何好，剔抉排根株。
飞电老逾碧，分毫惜居诸。
一灯伊洛传，冏冏分庭除。
乡来鲸吸川，今也川泳鱼。
靖节老止酒，亦复自荷锄。
悠然羲皇上，不知今何如。
想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。
薄俸不暇给，素约不愿余。
棋局消日长，局终还拥书。
书中有何好，剔抉排根株。
飞电老逾碧，分毫惜居诸。
一灯伊洛传，冏冏分庭除。
乡来鲸吸川，今也川泳鱼。
靖节老止酒，亦复自荷锄。
悠然羲皇上，不知今何如。
译文/注释
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄○，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平平仄○，仄仄○○○。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平平仄，仄平平平○。
仄平平仄○，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄○，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平平仄○，仄仄○○○。
平平平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平平仄，仄平平平○。
