拟寒山拾得二十首 其三
风吹瓦堕屋,正打破我头。
瓦亦自破碎,岂但我血流。
我终不嗔渠,此瓦不自由。
众生造众恶,亦有一机抽。
渠不知此机,故自认愆尤。
此但可哀怜,劝令真正修。
岂可自迷闷,与渠作冤仇。
瓦亦自破碎,岂但我血流。
我终不嗔渠,此瓦不自由。
众生造众恶,亦有一机抽。
渠不知此机,故自认愆尤。
此但可哀怜,劝令真正修。
岂可自迷闷,与渠作冤仇。
译文/注释
平○仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。