和韦开州盛山十二首·梅溪

【译文】
我爱梅花初绽的美好容颜，沿着倾斜的小路寻找不断。
不教人来扫这梅溪的石头，恐怕损伤飘落在地的花瓣。
【注释】
①梅溪：生满梅树的山溪。
②恐损：害怕损伤(落在石上的梅花瓣)。

诗的第一句便旗帜鲜明地言明自己的观点：“自爱新梅好”。接着告诉我们，因为爱新梅，他便沿着一条倾斜的山道一边走着，一边寻找着切盼已久的新梅。这时一位患有严重眼疾的人来说，确实是件极不容易的事。从这“径寻”一词中，我们可以看到作者那一颗热爱新梅的痴心。值得欣慰的是，他终于在山中梅溪找到了梅花，望着梅溪两畔盛开的梅花，他是那么的兴奋、激动，而对落在岩石上的片片梅花瓣，又是那么的痛惜。“不教人扫石，恐损落来花”，正是他惜花怜花之情的直接表露。

该诗的特点是于平淡之中寓以深沉的情感。