天门灵泉院
华亭参后最幽玄,一句能教万古传。
猿抱子归青嶂后,鸟衔花落碧崖前。
虽知物理无穷际,却恐沧溟有尽年。
为报五湖云外客,何妨来此老林泉。
(按:《沅湘耆旧集》卷八云:‘琮案:元慈利张兑《天门山图诗》末云:“可怜宜都周内史,古冢累累在山址。
感时抚景亦怆然,周朴小诗何足拟?”即指此诗也。
次联为中和间僧传明语。
传明即善会,自鹤林入夹山,有僧问如何是夹山境,答以猿抱子归云云,朴即用其语也。
’)。
猿抱子归青嶂后,鸟衔花落碧崖前。
虽知物理无穷际,却恐沧溟有尽年。
为报五湖云外客,何妨来此老林泉。
(按:《沅湘耆旧集》卷八云:‘琮案:元慈利张兑《天门山图诗》末云:“可怜宜都周内史,古冢累累在山址。
感时抚景亦怆然,周朴小诗何足拟?”即指此诗也。
次联为中和间僧传明语。
传明即善会,自鹤林入夹山,有僧问如何是夹山境,答以猿抱子归云云,朴即用其语也。
’)。
译文/注释
平平○仄仄平平,仄仄平○仄仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
?仄?平平平仄仄仄仄平??平仄?平平仄○仄平平平平平仄平??仄平平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。?仄仄仄平仄。
仄平平○○○平○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄平,仄平仄○平仄仄平仄,仄仄平仄仄平平平,仄仄仄○仄仄。
??。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
?仄?平平平仄仄仄仄平??平仄?平平仄○仄平平平平平仄平??仄平平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。?仄仄仄平仄。
仄平平○○○平○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄平,仄平仄○平仄仄平仄,仄仄平仄仄平平平,仄仄仄○仄仄。
??。