成语解释 | 俱：全；都。一切被废置的事情都兴办起来。形容各项事情方兴未艾。也作“百废俱举”。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 范仲淹《岳阳楼记》：“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡，越明年，政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼。” |
成语繁体 | 百廢俱興 |
| 成语简拼 | bfjx |
| 成语注音 | ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒㄧㄥ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、分句；形容建设事业恢复与兴旺景象 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 兴，不能读作“xìnɡ”。 |
| 成语辨形 | 俱，不能写作“具”。 |
近 义 词 | 万象更新、蒸蒸日上、百废俱举 |
反 义 词 | 百废不举、每况愈下 |
| 成语例子 | 改革开放以来，我们的国家百废俱兴，一片繁荣。 |
| 英语翻译 | full…scale reconstruction is under way |
| 日语翻译 | およそすたれた事業が全部興(おこ)された |
| 俄语翻译 | начинáть всё зáново |
| 其他语言 | <法>cent choses laissées à l'abandon sont remises en état |
| 成语故事 |
| 宋朝时期，滕子京被贬到岳州作知州。第二年政务办得很顺利，上下和协，一切荒废的事情都兴办了起来，重修了岳阳楼，并扩大了规模，把唐朝名人作品刻上，好友范仲淹作《岳阳楼记》评价：“政通人和，百废俱兴，乃重修岳阳楼。” |