成语解释 | 暴：残害；殄：灭绝；天物：大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品；随意毁坏糟蹋。 |
|---|---|
成语出处 | 《尚书 武成》：“今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民。” |
| 成语简拼 | bttw |
| 成语注音 | ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄨˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语；表示不爱惜财物，随意糟蹋 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 殄，不能读作“zhēn”。 |
| 成语辨形 | 殄，不能写作“珍”。 |
近 义 词 | 挥霍无度、挥金如土 |
反 义 词 | 克勤克俭、精打细算、节衣缩食 |
| 成语例子 | 既有许多值钱有东西，任人作践了，也似乎暴殄天物。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十六回） |
| 英语翻译 | waste natural products |
| 日语翻译 | 物をちりあくたのように粗未にする；勿体(もったい)ないことをする |
| 其他语言 | <德>spenden des himmels rucksichtlos vergeuden <verschwenderisch> |