成语解释 | 背城：背向自己的城堡；借一：凭借最后一战。背靠自己的城堡与敌人决一死战。意谓作最后的奋斗。 |
|---|---|
成语出处 | 先秦 左丘明《左传 成公二年》：“请收合余烬，背城借一。” |
| 成语简拼 | bcjy |
| 成语注音 | ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ˋ ㄧ |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 连动式；作谓语、定语；形容作最后一搏 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 背，不能读作“bēi”。 |
| 成语辨形 | 城，不能写作“成”。 |
近 义 词 | 背水一战、破釜沉舟、垂死挣扎 |
反 义 词 | 重整旗鼓 |
| 成语例子 | 合家细弱，依栖于此，屡被封家女子，横见摧残，今欲背城借一，烦君属檄草耳。（清 蒲松龄《聊斋志异 绛妃》） |
| 英语翻译 | put up a desperate struggle <come to bay> |
| 成语故事 |
| 春秋时，晋、鲁、卫三国，于晋主将郤克之统率下，将来攻之齐军打败。齐顷公遂遣大臣国佐往晋处求和，克乘机苛求诸多条件，佐严辞以对曰：“晋如欲和谈，齐愿献宝玉与归鲁、卫之地。若以此为挟，吾国唯将‘背城借一’矣。”鲁、卫二国之将孙行父与孙良夫从旁相劝，克终依齐之求而签订和约。 亦作“背城一战”。《明·余邵鱼·东周列国志·第二十回》：“世子华，年少方刚，请‘背城一战’。” |