成语解释 | 成家：组成家庭；即结婚；立业：建立事业。指能独立生活或建立某种事业。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 释普济《五灯会元 定山惟素山主》：“问：‘牛头未见四祖时如何？’师曰：‘成家立业。’曰：‘见后如何？’师曰：‘立业成家。’” |
成语繁体 | 成家立業 |
| 成语简拼 | cjly |
| 成语注音 | ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄜˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、宾语；指结婚组建家庭并建立事业 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 家，不能读作“jià”。 |
| 成语辨形 | 立，不能写作“力”。 |
近 义 词 | 安家立业、家成业就 |
反 义 词 | 倾家荡产 |
| 成语例子 | 原来廉锦枫曾祖向居岭南，因避南北朝之乱，逃至海外，就在君子国成家立业。（清 李汝珍《镜花缘》第十三回） |
| 英语翻译 | get married and start one's career |
| 日语翻译 | 結婚して独立(どくりつ)する |
| 其他语言 | <法>fonder un foyer et commencer sa carrière |
| 成语谜语 | 夫妻店 |