成语解释 | 苦：痛苦。忧愁得眉头紧锁；哭丧着脸。形容愁容满面的样子。也作“愁眉苦眼”。 |
|---|---|
成语出处 | 清 吴敬梓《儒林外史》第47回：“成老爹气的愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。” |
成语繁体 | 愁眉苦臉 |
| 成语简拼 | cmkl |
| 成语注音 | ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；形容发愁、苦恼、焦急不安的神 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语辨形 | 脸，不能写作“睑”。 |
| 成语辨析 | 见“愁眉不展”（164页）。 |
近 义 词 | 愁眉锁眼、愁眉不展 |
反 义 词 | 笑逐颜开、喜笑颜开、眉开眼笑 |
| 成语例子 | 成老爹气得愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。（清 吴敬梓《儒林外史》第四十八回） |
| 英语翻译 | have a worried look |
| 日语翻译 | 浮(う)かぬ顏(かお)をする，心配し苦(くる)しむさま |
| 俄语翻译 | пóстное лицó |
| 其他语言 | <德>ein enttǎuschtes gesicht machen <mit einer bekümmerten miene><法>visage renfrogné <mine triste et soucieuse> |