成语解释 | 形容十分亲密。 |
|---|---|
成语出处 | 明·施耐庵《水浒传》第64回：“原来安道全新和建康府一个烟花娼妓，唤做李巧奴，时常往来，正是打得火热。” |
成语繁体 | 打得火熱 |
| 成语简拼 | ddhr |
| 成语注音 | ㄉㄚˇ ㄉㄜ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 偏正式；作谓语、状语；形容关系密切 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 打成一片 |
| 成语例子 | 梁遇春《无情的多情和多情的无情》：“分手时依依难舍，回家后不停地吟味过去的欣欢——这是正打得火热的时候。” |
| 英语翻译 | ardent flirtation with <carry on intimately with> |
| 日语翻译 | なれあう，非常 (ひじょう)に仲良 (なかよ)くしている |
| 俄语翻译 | братáться |
| 其他语言 | <法>dans le jeu de l'action <passionnément amoureux> |
| 成语谜语 | 锻造；枪管发烫 |