成语解释 | 当局者：下棋的人；旁观者：看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。 |
|---|---|
成语出处 | 《新唐书 元澹传》：“当局称迷，傍观必审，何所谓疑而不申列？” |
成语繁体 | 當局者迷，旁觀者清 |
| 成语简拼 | djzq |
| 成语注音 | ㄉㄤ ㄐㄨˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ ，ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 复句式；作宾语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语例子 | 谁怪着你呢，实在说的不错，倒是没有人说过的话！可见“当局者迷，旁观者清。”（清 刘鹗《老残游记》第十三回） |
| 英语翻译 | those closely involved can't see as clealy as those outside |
| 日语翻译 | 傍目八目 (おかめはちもく) |
| 俄语翻译 | со стороны виднéе |
| 成语谜语 | 下棋与观棋 |
| 成语故事 |
| 唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅，右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点：郑玄的注过时了，魏征不是下棋人，他是旁观者所以注解得比较真实 |