成语解释 | 息：呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
|---|
成语出处 | 清 严复《救亡决论》：“二者皆与扎营踞地息息相关者也。” |
|---|
成语繁体 | 息息相關 |
|---|
| 成语简拼 | xxxg |
|---|
| 成语注音 | ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ |
|---|
| 常用程度 | 常用成语 |
|---|
| 感情色彩 | 中性成语 |
|---|
成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切 |
|---|
| 成语结构 | 主谓式成语 |
|---|
| 产生年代 | 近代成语 |
|---|
| 成语正音 | 相，不能读作“xiànɡ”。 |
|---|
| 成语辨析 | ～和“休戚相关”；都有“彼此关系非常密切”的意思；但有区别。～适用面比较广；可指人；也可指事物；“休戚相关”的适用范围小；只能用于人、集团或国家之间的关系。 |
|---|
近 义 词 | 息息相通、患难与共 |
|---|
反 义 词 | 漠不关心、水火不容 |
|---|
| 成语例子 | 水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。 |
|---|
| 英语翻译 | be closely bound up |
|---|
| 日语翻译 | 一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ |
|---|
| 俄语翻译 | кровно связано <не разрывно связáть> |
|---|
| 其他语言 | <德>aufs engste miteinander verbunden sein<法>n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme <étroite intimité> |
|---|
| 成语谜语 | 两鼻孔出气 |
|---|
