成语解释 | 既：已经；往：过去；咎：责备。已经过去的事不再追究责任。 |
|---|---|
成语出处 | 先秦 孔子《论语 八佾》：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。” |
| 成语简拼 | jwbj |
| 成语注音 | ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄨˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；指对以往的错不再责备 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 往，不能读作“wànɡ”；咎，不能读作“jiū”。 |
| 成语辨形 | 既，不能写作“即”；咎，不能写作“究”。 |
近 义 词 | 既往不究 |
反 义 词 | 赏罚分明、信赏必罚 |
| 成语例子 | 既往不咎，以后再办起事来，审慎点就是了。（清 吴趼人《痛史》第十三回） |
| 英语翻译 | let the past be forgotten |
| 日语翻译 | 既往(きおう)は問(と)わない |
| 俄语翻译 | не преслéдовать за прóш-лое |
| 其他语言 | <德>das vergangene ruhen lassen<法>passons l'éponge sur le passé <ne pas revenir sur les erreurs du passé> |
| 成语故事 |
| 春秋时期，鲁哀公问孔子的弟子宰我用什么树木制作土地神神主，宰我回答夏朝人用松木，殷代人用柏木，周代人用栗木，栗木就是让人害怕。孔子听到这种回答十分不满，责备宰我说：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。” |