成语解释 | 全：顾全；在全；美：美好；美满。做一件事圆满地照顾到两个方面；使两方面都得到好处。 |
|---|---|
成语出处 | 元 无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。” |
成语繁体 | 兩全其美 |
| 成语简拼 | lqqm |
| 成语注音 | ㄌㄧㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 其，不能读作“qī”。 |
| 成语辨析 | ～和“一举两得”；都有事情的两方面都有好结果的意思。但～指做事顾全两方面；使之都有好结果；“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。 |
近 义 词 | 一箭双雕、一举两得 |
反 义 词 | 玉石俱焚、两败俱伤 |
| 成语例子 | 土霸打倒，穷苦人见青天。不是两全其美！（梁斌《红旗谱》十八） |
| 英语翻译 | make both respects complete |
| 日语翻译 | 両方ともに都合がいい，双方を満足(まんぞく)させる |
| 俄语翻译 | двойнáя польза |
| 其他语言 | <德>beide seiten zufriedenstellen |
| 成语谜语 | 秀丽；欲把西湖比西子 |
| 歇 后 语 | 瞎子背拐子 |
| 成语故事 |
| 东汉末年，董卓操纵朝政大权，司徒王允与养女貂禅商议设计除掉董卓，王允先把貂禅许配给吕布，吕布很高兴，英雄配美女，两全其美。王允又将貂禅进贡给董卓，造成董卓与吕布的矛盾，吕布设计在宫中除掉董卓 |