成语解释 | 比喻暴露了隐蔽的事实真相。 |
|---|---|
成语出处 | 元·无名氏《陈州粜米》：“这一来只怕我们露出马脚来了。” |
成语繁体 | 露馬脚 |
| 成语简拼 | lmj |
| 成语注音 | ㄌㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 作谓语、宾语；指暴露 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
反 义 词 | 不露痕迹 |
| 成语例子 | 清·荑荻散人《玉娇梨》第八回：“虽有些露马脚的处在，转都替他遮盖过了。” |
| 英语翻译 | be betrayed a slip <divulge a secret; give oneself away> |
| 日语翻译 | 馬脚(ばきゃく)を現(あら)わす，化(ば)けの皮(かわ)がはげる，しっぽを出す，ばれる |
| 俄语翻译 | показать лисий хвост |
| 其他语言 | <德>der pferdefuβ kommt zum vorschein <(bei einem zaubertrick) einen patzer machen><法>laisser passer le bout de l'oreille <se trahir> |