成语解释 | 革：皮；皮革；裹：包。用马皮将尸体包起来。形容英雄战死杀场的决心和无畏气概。 |
|---|---|
成语出处 | 南朝 宋 范晔《后汉书 马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？” |
成语繁体 | 馬革裹尸 |
| 成语简拼 | mggs |
| 成语注音 | ㄇㄚˇ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄧ |
| 感情色彩 | 褒义成语 |
成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 革，不能读作“ɡě”。 |
| 成语辨形 | 裹，不能写作“里”。 |
近 义 词 | 赴汤蹈火、决一死战 |
反 义 词 | 临阵脱逃 |
| 成语例子 | 作为军人，应以马革裹尸为荣。 |
| 英语翻译 | die on the battlefield |
| 日语翻译 | 軍馬の皮(かわ)で死体をくるむ。戦場(せんじょう)の露(つゆ)と消(き)える |
| 俄语翻译 | сложить голову на поле брани |
| 成语故事 |
| 马援是东汉名将。他年轻时当官。有一次，他放走了一个囚犯。他自己逃到甘肃一个僻远的乡村。 汉光武帝时，他奔赴沙场抵御外族侵略。他抗匈奴伐交趾，屡建战功。光武帝封他为“伏波将军”。 不久，“威武将军”刘尚在贵州阵亡。消息传来，光武帝十分担忧那里的战局。马援年过花甲，却自愿请求出征。他说：“好男儿为国远征，以马革裹尸还葬！”他出兵贵州，勇挫敌兵，后来不幸病死在战场。 |