成语解释 | 形容说话做事动作缓慢；不慌不忙。 |
|---|
成语出处 | 元 王实甫《西厢记》第三本第二折金圣叹批：“写红娘从张生边来入闺中，慢条斯理，如不在意如在意。” |
|---|
成语繁体 | 慢條斯理 |
|---|
| 成语简拼 | mtsl |
|---|
| 成语注音 | ㄇㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄧ ㄌㄧˇ |
|---|
| 常用程度 | 常用成语 |
|---|
| 感情色彩 | 中性成语 |
|---|
成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；形容做事缓慢 |
|---|
| 成语结构 | 联合式成语 |
|---|
| 产生年代 | 近代成语 |
|---|
| 成语正音 | 斯，不能读作“shī”。 |
|---|
| 成语辨形 | 慢，不能写作“漫”；理，不能写作“里”。 |
|---|
| 成语辨析 | ～和“从容不迫”都有不慌不忙的意思。但“从容不迫”侧重在态度沉重镇静；一般用于惊险紧急的场面；“慢条斯理”偏重在说话或做事时形容动作的缓慢；一般用于平时的状态。 |
|---|
近 义 词 | 从容不迫、蜗行牛步 |
|---|
反 义 词 | 快马加鞭、风风火火、大步流星 |
|---|
| 成语例子 | “办事要思量是对的”，老山东慢条斯理的说，“不过有的是明摆着的事，也不要掂量。”（冯德英《苦菜花》第八章） |
|---|
| 英语翻译 | leisurely |
|---|
| 日语翻译 | ゆうゆうと落ちついている，ゆったりと構(かま)える，悠揚(ゆうよう)としている |
|---|
| 俄语翻译 | тихо и не спешá |
|---|
| 其他语言 | <法>sans se presser <tout doucement> |
|---|
| 成语谜语 | 老牛吃甘蔗 |
|---|
