成语解释 | 慢藏：收藏不慎；诲：教导。收藏财物不慎，等于诱人偷窃。 |
|---|---|
成语出处 | 《周易 系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。” |
成语繁体 | 慢藏誨盗 |
| 成语简拼 | mchd |
| 成语注音 | ㄇㄢˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ |
| 常用程度 | 一般成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 连动式；作谓语、宾语；因保管疏忽而招致盗窃 |
| 成语结构 | 连动式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
近 义 词 | 冶容诲淫 |
| 成语例子 | 古圣人所教的“慢藏诲盗，冶容诲淫”，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。（鲁迅《坟 坚壁清野主义》） |
| 英语翻译 | a bad padlock invites a picklock. <opportunity makes the thief.> |
| 其他语言 | <法>l'occasion fait le larron. |