成语解释 | 朋比：朋党比周的略语；同类人互相勾结；为：做；奸：邪恶；坏事。坏人勾结在一起干坏事。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 高登《高东溪集》：“此曹当尽伏诛，今且偃自恣，尚欲朋比为奸，蒙蔽天日。” |
成语繁体 | 朋比為姦 |
| 成语简拼 | pbwj |
| 成语注音 | ㄆㄥˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 连动式；作谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 为，不能读作“wèi”。 |
| 成语辨析 | 见“狼狈为奸”（591页）。 |
近 义 词 | 狼狈为奸、沆瀣一气、同流合污 |
反 义 词 | 群策群力、同心协力 |
| 成语例子 | 平时与古老三朋比为奸，也非一次。（清 姬文《市声》第二十三回） |
| 英语翻译 | gang up |
| 日语翻译 | ぐるになって悪事(あくじ)を働(はたら)く |
| 俄语翻译 | сообщá занимáться чёрным делом |
| 其他语言 | <法>conspirer pour mal faire <former une clique pour faire le mal> |
| 成语谜语 | 三国的十常待 |
| 歇 后 语 | 三国的十常待 |