成语解释 | 形容盟誓像山、海一样永世不变。多表示对爱情的坚贞。 |
|---|---|
成语出处 | 宋 辛弃疾《南乡子 赠妓》词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。” |
| 成语简拼 | smhs |
| 成语注音 | ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄧˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语；指坚定不移、永恒不变 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 盟，不能读作“mínɡ”。 |
| 成语辨形 | 盟，不能写作“萌”。 |
| 成语辨析 | ～和“信誓旦旦”都有“立下誓言；从不更改”之意。但～多指男女之间的情爱；而“信誓旦旦”可用于多方面。 |
近 义 词 | 海誓山盟、海约山盟 |
反 义 词 | 见异思迁 |
| 成语例子 | 想当初山盟海誓，可现在怎么就要分手了？ |
| 英语翻译 | a solemn pledge of love |
| 日语翻译 | 愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと |
| 俄语翻译 | клятва в верности и любви |
| 其他语言 | <德>einander ewige liebe (od. treue) geloben |
| 成语谜语 | 赌咒 |