成语解释 | 牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜渣滓。比喻袭取别人的语言和文字。 |
|---|---|
成语出处 | 南朝宋 刘义庆《世说新语 文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’” |
| 成语简拼 | sryh |
| 成语注音 | ㄕㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 慧，不能写作“惠”。 |
近 义 词 | 拾人涕唾、人云亦云 |
反 义 词 | 标新立异、独辟蹊径 |
| 成语例子 | 写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。 |
| 英语翻译 | pick up what others say |
| 日语翻译 | 他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする |
| 俄语翻译 | питáться крохáми чужих мыслей |
| 其他语言 | <德>jm etwas nachplappern |
| 成语故事 |
| 东晋时候，有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职，所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”，统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马，后因作战失败被罢官，并流放到信安（今浙江省境内）。 殷浩很有学问，他爱好《老子》、《易经》，并能引经据典谈得头头是道。 殷浩有个外甥，姓韩，名康伯，非常聪明，也善于谈吐，殷浩很喜欢他，但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时，康伯也随同前往。有一次，殷浩见他正在对别人发表言论，仔细一听，康伯所讲的，完全是抄袭自己的片言只语，套用自己说过的话，没有他个人的创见，却露出自鸣得意的样子，很不高兴，说：“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到，就自以为了不起，真不应该。” |