成语解释 | 把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。 |
|---|---|
成语出处 | 清 颐琐《黄绣球》第20回：“那掌柜的说他恶毒，跟手叫送棺材到陈府上去的通风报信，一面地保就在内看守了这掌柜的。” |
成语繁体 | 通風報信 |
| 成语简拼 | tfbx |
| 成语注音 | ㄊㄨㄙ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 联合式；作谓语；指暗中传递消息 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
近 义 词 | 通风讨信 |
反 义 词 | 守口如瓶 |
| 成语例子 | 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“只要查实了确有其事，来通风报信的人，我私下有重赏。” |
| 英语翻译 | divulge secret information <provide somebody with information; tip somebody off> |
| 日语翻译 | 内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する |
| 俄语翻译 | передáть сведения <осведомлять> |
| 其他语言 | <德>jn in ein geheimnis einweihen <jn über etwas im geheimen informieren> |
| 成语谜语 | 通讯员 |