成语解释 | 遗；留下；患：祸患。养着老虎；留下祸患。比喻纵容坏人；给自己留下后患。也作“养虎留患。” |
|---|---|
成语出处 | 西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。” |
成语繁体 | 養虎遺患 |
| 成语简拼 | yhyh |
| 成语注音 | ㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 紧缩式；作谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 遗，不能读作“wèi”。 |
| 成语辨形 | 遗，不能写作“遣”。 |
| 成语辨析 | （一）～和“养痈遗患”；都可比喻姑息坏人；自己受害。但“虎”比作敌人或坏人；并只用于他人；“痈”比作坏人坏事；不仅用于人；也用于事；不仅用于他人；也能用于自己。（二）见“放虎归山”（290页）。 |
近 义 词 | 养痈贻患、放虎归山、后患无穷 |
反 义 词 | 除恶务尽、斩草除根 |
| 成语例子 | 他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章） |
| 英语翻译 | to try to tame a tiger is to court trouble. |
| 俄语翻译 | пригреть змею у себя на груди |
| 成语故事 |
| 秦朝末期，由于秦国统治十分残暴，激起了天下民众的反抗。其中刘邦和项羽是起义军的代表。刘邦比项羽先攻下秦的都城咸阳，项羽很不服气，决定攻打刘邦。当时项羽的势力很强大，刘邦不敢应战，只得退守到汉中。后来，刘邦任用贤臣，广施仁政，势力逐渐强大起来。而项羽却相反，一天天被孤立。这时，刘邦并没有攻打项羽，而是派人去和项羽商量，愿意以鸿沟作为界线，两人各占领一边，并签订互不侵犯的和约。项羽明白以自己的力量很难打败刘邦，只好接受这个建议。双方签下合约后，项羽带兵往东去了，刘邦感到很满意，打算撤兵往西回到自己的地方去。但大臣张良等人却对他说：“您已占领天下大部分的土地，诸侯又都投靠了你。项羽的军队已经不堪一击，如果不趁现在消灭他，将会留下后患，真是养虎遗患呀！”刘邦也觉得他们说的很有道理，于是发兵消灭了项羽，建立了西汉王朝。 |