成语解释 | 臭：比喻恶名声；万年：指时间很长久。人死了；可是臭名却永远流传下去；遭人唾骂。 |
|---|---|
成语出处 | 《宋史 林勋等传赞》：“若乃程珌之窃取富贵，梁本大李知孝甘为史欧远鹰犬，遗臭万年者也。” |
成语繁体 | 遺臭萬年 |
| 成语简拼 | ycwn |
| 成语注音 | ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
成语用法 | 补充式；作谓语、定语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 补充式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 臭，不能读作“xiù”。 |
| 成语辨形 | 遗，不能写作“遣”。 |
近 义 词 | 声名狼藉、人所不齿、臭名昭著 |
反 义 词 | 万古流芳、永垂不朽、名垂青史 |
| 成语例子 | 卖国投敌的小丑们，没有一个不是遗臭万年的。 |
| 英语翻译 | leave a stink for ten thousand years |
| 日语翻译 | 汚名(おめい)をながく後世(こうせい)に残(のこ)す |
| 俄语翻译 | покрыть себя несмываемым позором |
| 其他语言 | <德>für immer verrufen sein<法>laisser à jamais une mémoire en exécration <rester odieux pour toujours> |
| 成语谜语 | 屎壳郎传宗接代 |
| 成语故事 |
| 东晋时期，大司马桓温专揽朝政，他南征北战，立下不少战功。他位高权重，野心萌发，一次躺在床上说：“人生在世不能默默无闻。”亲信们不敢吭声，他从床上坐起接着说：“一个人即使不能流芳百世，那么就该遗臭万年。” |