成语解释 | 重：重新。重新看见天和太阳。比喻摆脱了黑暗困苦的环境；又见到了光明。也作“复见天日”、“重睹天日”、“再见天日”。 |
|---|---|
成语出处 | 明 冯梦龙《古今小说 杨八老越国奇逢》：“幸天兵得胜，倭贼败亡，我等指望重见天日。” |
成语繁体 | 重見天日 |
| 成语简拼 | cjtr |
| 成语注音 | ㄓㄨㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄧˋ |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语；指被关闭的东西重新开发 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 重，不能读作“zhònɡ”。 |
| 成语辨形 | 见，不能写作“贝”。 |
近 义 词 | 开云见日、重睹天日 |
反 义 词 | 身陷囹圄 |
| 成语例子 | 仓乃一粗莽之夫，失身为盗；今遇将军，如重见天日，岂忍复错过！（明 罗贯中《三国演义》第二十八回） |
| 英语翻译 | to be delivered from oppression |
| 日语翻译 | 再び日(ひ)の目(め)を見(み)る |
| 俄语翻译 | снóва увидеть свет |
| 其他语言 | <德>von der unterjochung befreit sein |
| 成语谜语 | 摘除白内障 |
| 成语故事 |
| 关羽得知兄长刘备的消息，立即收拾行李车马，封金挂印，不远千里护送着两位嫂嫂单骑来寻。 关羽在杀了曹操六员守将，闯过五座城池，才得以渡过黄河。正往前行，一对人马拦住了去路。为首一黑虬髯大汉，见了关羽，惊喜道：“莫非是关将军吗？”弃枪下马，拜倒在地，说：“关西人周仓仰慕将军很久了。”表示愿意遣散部下跟随左右，说：“周仓是一莽夫，失身作了强盗。今天见到将军，如重见天日，怎么可以忍心再错过！” |